O TERRAMOTO, AS VARINAS E AS LAMAS DA BOAVISTA

CALÇADA MARQUÊS DE ABRANTES

Santos sobrevive ao terramoto de 1755 sem grandes estragos. Enterrados os mortos e socorridos os vivos, a cidade reergue-se. A Calçada Marquês de Abrantes é aberta nessa altura.

De Ovar, juntamente com muitas outras comunidades, chegam também as ovarinas (de onde deriva a designação de varina), vendedoras de peixe de canastra à cabeça.

A cidade degrada-se com a chegada de tanta gente. A praia de Santos é ocupada com barracões que avançam sobre o rio e o transformam num esgoto a céu aberto. As lamas da Boavista tornam-se sórdida celebridade. Um surto de cólera (1857) obriga a que se resolva o problema. 

VARINAS 

Santos survived the 1755 earthquake without major damage. Buried the dead and rescued the living, the city raises up to. The Rua Marquês de Abrantes is open at that time.

From Ovar, along with many other communities who then come to Lisbon, arrive the ovarinas (from which derives the name of varina), fish traders.

The city is degraded with the arrival of so many people. The Santos beach is busy with tents that invade the river and turn into a open sewer. Boavista sludge become a sordid celebrity. An outbreak of cholera (1857) forces a solution for problem.

ROCHA CONDE DE ÓBIDOS -
GRAVURA DE ALFREDO KEIL (1884)

ROCHA CONDE DE ÓBIDOS